Des citoyens israéliens vivant en Belgique appellent à descendre dans la rue dans le cadre d’une mobilisation européenne coordonnée dans 13 villes. A Bruxelles: le RDV est fixé ce mardi 27/05 à 18h devant le ministère des affaires étrangères. Rue des petits Carmes 15...
L’appel “Pas en notre nom” est à présent clôturé Nous tenons à remercier chaleureusement toutes celles et ceux qui l’ont soutenu. En seulement trois jours, du 13 au 16 mai,...
The “Not in Our Name” call is now closed. We would like to sincerely thank everyone who supported it. In just three days, from May 13 to 16,...
FR
Le collectif PAS EN NOTRE NOM a lancé son appel le 13 mai 2025. En trois jours, nous avons recueilli 729 signatures, avant de devoir clôturer la collecte tant l’afflux de soutiens dépassait nos moyens. Ce succès témoigne de l’importance des voix juives critiques en Belgique. Merci à toutes et tous pour votre soutien. Nous vous tiendrons informé·es de la suite de nos actions.
NL
Het collectief NIET IN ONZE NAAM lanceerde zijn oproep op 13 mei 2025. In drie dagen verzamelden we 729 handtekeningen, waarna we de oproep moesten afsluiten omdat de steun onze draagkracht overtrof. Dit succes toont het belang van kritische Joodse stemmen in België. Dank aan iedereen voor de steun. We houden u op de hoogte van ons vervolg.
EN
The collective NOT IN OUR NAME launched its call on May 13, 2025. Within three days, we gathered 729 signatures, before having to close the collection as the wave of support exceeded our capacity. This success highlights the importance of critical Jewish voices in Belgium. Thank you all for your support. We will keep you informed about our next steps.
FR – L’appel « Pas en notre nom » a été initié et signé par un premier groupe de 25 signataires : des Juives et des Juifs de Belgique, attaché·es aux valeurs humanistes, préoccupé·es par les crimes commis à Gaza et en Cisjordanie, et par le silence européen qui les accompagne.
NL – De oproep “Niet in onze naam” werd gelanceerd en ondertekend door een eerste groep van 25 ondertekenaars: Joodse vrouwen en mannen uit België, gehecht aan humanistische waarden, verontrust door de misdaden die in Gaza en de Westelijke Jordaanoever worden gepleegd, en door de Europese stilte die deze begeleidt.
EN – The call “Not in Our Name” was launched and signed by an initial group of 25 signatories: Jewish women and men from Belgium, committed to humanistic values, alarmed by the crimes being committed in Gaza and the West Bank, and by the silence of Europe in the face of these events.
Georges BAUHERZ, Vincent ENGEL, Yvon ENGLERT, Ariane ESTENNE, Céline ESTENNE, Sharon GECZYNSKI, Deborah GOL, Henri GOLDMAN, Thomas GUNZIG, Anne HERSCOVICI, Jonathan MOSKOVIC, François PERL, Pierre-Arnaud PERROUTY, Noé PRESZOW, Aurélien RINGELHEIM, Julie RINGELHEIM, Sabine RINGELHEIM, Noémie ROGER, Sacha SCHIFFMANN, Lara SZYPER, Simone SUSSKIND, Jérôme VAN RUYCHEVELT-EBSTEIN, Olivia VENET, Micha WALD, Rosita WINKLER.